Rüdiger Rossig | Journalist | Novinar

Gastarbajteri sa podrucja bivše Jugoslavije su u Njemackoj svojevremeno nazvani Jugosi. Te zemlje više nema, ali su medu njima ostale važne slicnosti. U Berlinu je o njihovom životu ovdje nedavno objavljena knjiga.

Kada su sredinom 60-ih godina prošlog stoljeca gastarbajteri sa podrucja tadašnje Jugoslavije poceli u vecem broju dolaziti u Njemacku naziv koji je za njih pronaden bio je: Jugos. U meduvremenu te zemlje više nema, stotine hiljada nekadašnjih Jugosa danas su Hrvati, Srbi, Bosanci ili Makedonci i u pravilu su na to ponosni. Ali time slicnosti i zajednickosti tih ljudi nisu nestale - bilo kada je u pitanju jezik, bilo kada se radi o zajednickom kulturnom naslijedu, gastronomskim navikama ili naprosto "balkanskom mentalitetu." Nedavno je u Berlinu izašla knjiga "Ex-Yugos, mladi migranti iz Jugoslavije u Njemackoj" u kojoj se govori o toj specificnoj grupi stranaca.

Za Nijemce postoje samo Jugosi

"Moje je ime Ruediger Rossig i sve oko mene je crno-bijeli svijet"

Njemacki novinar i muzicar Ruediger Rossig ovako pocinje razgovor i tako odmah pokazuje svoje insajdersko poznavanje ex-jugoslavenske pop i rock scene parafrazirajuci pocetak legendarne pjasme Crno-bijeli svijet zagrebacke punk-grupe Pljavo kazalište iz 1980 godine.

Jedan odmor u nekadašnjoj Jugoslaviji od Rossiga je napravio zaljubljenika u tu zemlju i ljudeBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Jedan odmor u nekadašnjoj Jugoslaviji od Rossiga je napravio zaljubljenika u tu zemlju i ljude

Tih osamdesetih godina Rossig je po prvi put ljetovao u tadašnjoj Jugoslaviji i zaljubio se u zemlju, ljude, kulturu. Kada se vratio u Berlin otkrio je da i u Njemackoj postoji jaka scena doseljenika iz te zemlje otvorenog i tolerantnog socijalizma koje su tu svi zvali - Jugosi.

Brojne razlike, ali i važne slicnosti

Kao novinar i urednik u listu Die Tageszeitung cesto je tamo putovao - i prije rata i tokom rata i nakon njega. Njegovo opažanje: mada Jugoslavija više ne postoji, Jugosi su i dalje tu, sada kao konstrukt onih koji ih gledaju izvana - Nijemaca: "Sa njemacke strane ta populacija i ta gastarbajterska grupa i dalje postoji. Nijemci ne pricaju o Hrvatima, Bosancima, Srbima, oni pricaju o Jugosima. I to je možda ono najinteresantnije sa ovom scenom: vecina ljudi u mojoj knjizi za sebe uopce ne bi rekli da su Jugosi, ali vecina  Nijemaca bi to za njih rekla."

Berlinski zid - Jugo-fenomen je neka vrsta kontrapunkta sudbini Njemacke Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Berlinski zid - Jugo-fenomen je neka vrsta kontrapunkta sudbini Njemacke 

U knjizi se govori o dolasku prvih gastarbajtera, o ratnih izbjeglicama, o onima koji dolaze danas, zbog posla, studija ili da nauce jezik. Uz brojne razlike koje medu njima postoje, Rossig prepoznaje i neke vrlo važne slicnosti: „Jezik prije svega, naravno, potom rakija, muzika, književnost. Tko je Ivo Andric? Srbin? Hrvat? Jugosloven? Ili Meša Selmovic..."

Ne Jugo-nostalgicar, vec Jugo-futurist

Taj jugo-fenomen predstavlja neku vrstu kontrapunkta sudbine Njemacke: dok se ovdje i 20 godina nakon ujedinjenja teško premošcuju razlike zemlje koja je podijeljena živjela cetiri desetljeca, Jugoslavija je cetrdeset godina bila jedna zemlja i mnoge slicnosti medu ljudima su vidljive usprkos novonastalim podjelama: "Unutar bivše Jugoslavije oni se razlikuju, ali cim predu madarsku granicu, u Budimpešti, Srbi, Hrvati i Bosanci su zajedno. I to ne važi samo za našu generaciju koja je živjela u zajednickoj državi, nego to važi i za mlade," kaže Rossig.

Upravo ta zajednickost, ta bliskost predstavlja veliki potencijal u Evropi koja se sve više integrira, smatra Rossig. To nece voditi ne ka obnovi zajednicke države, vec ka vecoj suradnji medu sadašnjim državama - u to je on cvrsto uvjeren. I zbog toga sebe naziva ne jugo-nostalgicarem, vec jugo-futuristom.

Zoran Arbutina

Buchbesprechung auf serbokroatisch vom 26.02.2009 14.00 Uhr, bosnischer Dienst der Deutschen Welle

Hörerreaktionen:

27.02.09 18.16

Na adresu hrvatske redakcije DW

Rosig sto posto u pravu. Jer ljudi po pravilu nisu zli, jedino sto uce na greskama.

Name: Radmila Country: RS

"Juge" više nema, "Jugosi" su i dalje tu

27.02.2009 22.40

Na adresu hrvatske redakjcije DW

Taj salonski ljevicar nikako da se probudi. Svoj podcjenjivacki odnos prema svima koji nisu "ubermensch", a dokaz kojega je to što nas naziva Jugosima, sad hoce zacementirati za buducnost i barem virtualno zadržati igracku kojom ce manipulirati kako mu padne na pamet. Naravno da postoje slicnosti izmedu Hrvata, Srba itd, kao što postoje slicnosti i izmedu Poljaka i Ceha ili Španjolaca i Portugalaca. Ali da razlike nisu bile velike (prevelike) i prije dvadeset, pedeset ili tristo godina, ne bi se Jugoslavija raspala u tako krvavom ratu.

Name: Sandra Country: HR

"Juge" više nema, "Jugosi" su i dalje tu